Услуги бюро переводов
В настоящее время границы между разными странами стали все больше стираться. Люди начали ездить по миру. Кроме того, многие предприниматели расширяют свой бизнес не только на территории своей страны, но и за ее пределами. Вследствие этого очень востребованными становятся переводческие услуги. Для грамотного и верного перевода важной документации люди ищут специальные агентства. Сейчас они есть почти в каждом городе.
Каким способом подобрать подходящее бюро переводов? Прежде всего, можно воспользоваться телефонным справочником, местными СМИ или специализированными деловыми изданиям.
Другим способом поиска профессионального агентства переводов является всемирная сеть Интернет. При помощи поисковых систем есть возможность получения огромного количества нужных ссылок. Кроме того, здесь можно задать конкретные параметры поиска, к примеру, населенный пункт или язык, на котором специализируется то или иное агентство. Ну, и наконец, можно просто поинтересоваться у знакомых, которые уже пользовались подобными услугами.
Стоимость таких услуг зависит от многих факторов. В агентствах обращают внимание на язык, объем, стиль (юридический, деловой, технический и прочее), формат (бумажная версия, электронный документ, файл PDF и так далее), срочность перевода и формат предоставления готового текста.
Тем не менее, большинство переводческих агентств принимаются за работу только после тщательного ознакомления с документом, поскольку в нем могут оказаться различные нюансы. В идеале желательно подготовить документ таким образом, чтобы можно было отправить его электронной почте или же по факсу.
Во время общения с сотрудниками переводческого агентства необходимо удостовериться, что оно предоставляет весь спектр необходимых вам услуг.
Основными услугами являются:
1. Перевод деловых документов (соглашений, договоров, деловой переписки, уставов и тому подобное).
2. Перевод технических документов (инструкции по эксплуатации различного оборудования, технические условия и прочее).
3. Перевод рекламы и популярных текстов (статьи, сайты, презентации и тому подобное).
4. Перевод личной документации с одновременным заверением у нотариуса (дипломы, паспорта, трудовые книжки, различные заявления).
Если вы найдете хорошее бюро переводов, то работа будет выполнена качественно и в срок. Удачи!